ENGLISH MESSAGE FOLLOWS
Nous sommes très heureux d’annoncer que toutes les pièces réalisées durant le projet “Saisons Illuminées”, en collaboration avec l’artiste Emily Rose Michaud, seront exposées à la Fab sur Mill à Chelsea Québec, en septembre et octobre (voir l’affiche en pièce jointe).
Le vernissage aura lieu le 23 septembre, de 13h à 17h. Venez rencontrer les artistes !
Le projet Saisons Illuminées a débuté en 2022 avec l’exécution de dessins en forme d’hexagones, inspirés de motifs présents dans la nature. La forme à six côtés représente la molécule d’eau – le symbole puissant d’un des éléments de la Terre. Nous partageons ces molécules et souvenirs avec tous les êtres vivants qui nous entourent. Il s’agit d’un symbole d’unité et de notre connexion innée à la Terre.
Pour chacune des quatre saisons d’Amérique du Nord, sept plantes de la région de l’Outaouais (Québec) ont été choisies en raison de la relation personnelle que les artistes avaient avec elles. Chaque pièce a d’abord été gravée dans une plaque d’argile, de laquelle un moule en plâtre a été réalisé. De la porcelaine liquide a ensuite été coulée dans ces moules, afin d’obtenir des tuiles très minces et translucides.
Toutes les pièces sont maintenant encadrées et illuminées.
—
We are very happy to announce that all the pieces made during the project Illuminated Seasons with Emily Rose Michaud will be exhibited at La Fab sur Mill in Chelsea (Québec).
The vernissage is on September 23d, from 1pm-5pm. Come and meet the artists!
The project began in 2022, with the creation of drawings within a hexagon, inspired by patterns found in nature. This six-sided shape references a water molecule, a powerful elemental symbol of the planet Earth. We share these molecules as memories with all beings around us. It is a symbol of unification and of our innate ability to connect to Earth.
To represent each of the four seasons in North America, seven local plants from the Outaouais region in Québec were chosen. Specific plants were selected based on the relationship and personal anecdotes the artists had with each one. Each piece was engraved into a slab of clay, from which a plaster mould was made. Liquid porcelain was poured into the moulds to produce a very thin and translucent tile.
All pieces are now framed and illuminated.